Why can't I add schedule for the employees?

In this case, you need to check you have permission to make changes of attendance of employee. You can check it in Setting>Permission>Permission rating.